有奖纠错
| 划词

Si tout allait bien à cet égard, le rapport aurait alors tout incorporé en un long paragraphe.

如果最初内容没问题,报告就把所有内容容纳到一段中。

评价该例句:好评差评指正

Pourvue que tout aille bien à mes amis qui sont maintenant à Beijing. Pourvue que mes amis persistent à leurs rêves.

但愿在北京朋一切都好,但愿追逐梦想朋持不懈。

评价该例句:好评差评指正

La normalisation du format des certificats d'utilisateur final aiderait grandement les autorités à s'assurer que les armes importées dans la région vont bien à l'acheteur prévu.

终端客户证书格式标准化将有助于当局确定进入该地区武器到买方。

评价该例句:好评差评指正

On faisait autrefois peu de cas de l'influence des envois de fonds sur le développement parce que l'expérience de terrain indiquait que le gros de l'argent envoyé aux familles n'était pas investi dans des entreprises « productives » mais allait plutôt à des biens de consommation, notamment pour répondre aux besoins de base, ainsi qu'à la construction ou à la rénovation de logements.

过去,汇款对发展影响基本不为人重视,因为实地情况显示,往本国家庭汇款,多数没有投资于“生产性”企业,而是用于消费品,尤其是满足基本需求以及建设和翻修住宅。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Clisson, Clistocoeloma, clithio, Clithon, clitocybe, clitographe, Clitopilus, Clitoria, clitoridectomie, clitoridien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

Sinon vous vous allez bien à part ça ?

你们在其他方面做得好吗?

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Elle irait très bien à côté de cette petite table.

凳子放在这个小桌子旁边很配。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Tout alla bien jusqu’à Chantilly, où l’on arriva vers les huit heures du matin.

早晨八点钟光景,他们顺利地抵达尚蒂利。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il y a dans l’aisance une foule de soins et de caprices aristocratiques qui vont bien à la beauté.

富裕的生供许多贵族式的保养和癖好,而这是美貌不可缺少的。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Alex : C’est fou ça. C’est incroyable. Alors, tu irais bien à Barcelone, faut aller à Barcelone. Et pourquoi on irait à Barcelone ?

这太不可。难以置信。好吧,你很想去巴塞罗那,就要去巴塞罗那。但是我们为什么要去巴塞罗那?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Aussi jamais Eugénie ne présuma-t-elle mieux du caractère de son cousin, qu’en le voyant descendre dans ses habits de gros drap noir, qui allaient bien à sa figure pâlie et à sa sombre contenance.

所以看到他穿着粗呢的黑衣服下楼,跟苍白的脸色与忧郁不欢的神态非常调和的时候,欧也妮把堂兄弟的性格看得更清楚

评价该例句:好评差评指正
法语童话故事

Ça m'irait bien à moi aussi d'avoir une vache.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9月合集

Le chef du gouvernement français Manuel Valls, en visite à Berlin, a promis que la France allait mener à bien ses réformes.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clivievermillon, clivus, cloacal, cloaque, clochard, clochardisation, clochardiser, cloche, clocher, clocher-arcades,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接